Van 9 tot en met 19 oktober nodigt Schemerlicht Festival je uit voor een verwonderende wandeling langs twaalf audiovisuele kunstinstallaties in het Goffertpark. Curator Siuli Ko van Schemerlicht Festival en Zalán Szakács van het Talent Programme hebben een veelzijdig programma samengesteld voor de editie van dit jaar, dat de grenzen van tijd oprekt.
Ontdek de makers die dit jaar je blik op het verleden, heden en de toekomst voorgoed veranderen:
Sebastian Kite – Sudden Rupture-The Mirror Falls
🇳🇱 Iedere val is uniek. In deze nieuwe kunstinstallatie van Sebastian Kite word je meegenomen in een intense, hypnotiserende dans van spanning en ontspanning. Een glanzende, spiegelende bol hangt boven een stille waterspiegel – tot hij zonder waarschuwing valt. Opspattend water, brekend licht en opstijgende mist komen samen in een stil spektakel.
—
🇬🇧 Each fall is unique. In this new art installation by Sebastian Kite, the audience is drawn into an intense, hypnotic dance of tension and release. A polished mirrored sphere hovers above a quiet reflecting pool – until it drops without warning. Spattering water, shattering light and rising mist come together in a quiet spectacle.
Driessens & Verstappen – Fossil Remains
🇳🇱 Wat worden de fossielen van de toekomst? Kunstenaarsduo Driessens & Verstappen presenteert met Fossil Remains een serie mysterieuze grafstenen over wat er uiteindelijk met ons plastic afval gebeurt. Grafzerken zijn vaak gemaakt van zwarte kalksteen, waarin talloze fossielen van koralen, zeesponzen en schelpen zitten opgeslagen. Maar wat als ons afval neerslaat op de zeebodem en wordt opgeslagen in de aardkorst?
—
🇬🇧 What will be the fossils of the future? Artist duo Driessens & Verstappen presents Fossil Remains, a series of mysterious gravestones about the eventual destination of humanity’s plastic waste. Gravestones are often made of black limestone, which has trapped countless fossils of corals, sea sponges and seashells – but what if our waste settles into the bottom of the sea and is absorbed into the earth’s crust?
Dineke van Oosten – Spectral Order
🇳🇱 Ervaar het gevecht tussen analoog en digitaal als nooit tevoren. Kunstenaar Dineke van Oosten zet haar kenmerkende zwart-witte, abstracte beeldtaal om naar een dynamische laserinstallatie op een setup van Tim Vermeulen. Met een krachtige laser die gevoed wordt door het werk van Dineke komen technologie, licht en geluid samen. Tijdens ons Schemerlicht Festival zie je de resulterende, digitale spookbeelden zelf zweven in het (half)donker!
—
🇬🇧 Experience the fight between analogue and digital like never before. Artist Dineke van Oosten transforms her iconic black-and-white, abstract imagery into a dynamic laser installation, a setup by Tim Vermeulen. Technology, light and sound come together through a powerful laser that is being fed by Dineke’s work. You can see the resulting digital ghostly images yourself during our Schemerlicht Festival!
Gabriele Nasole – Cetacæ
🇳🇱 Duik in de diepste oceanen zonder ooit water aan te raken. Kunstenaar Gabriele Nasole heeft voor Schemerlicht een installatie ontwikkeld die onderzoekt hoe walvissen menselijke aanwezigheid hebben ervaren door de eeuwen heen. Hij nodigt je uit op een reis door de audio-herinneringen van deze majestueuze wezens, die een grote verandering hebben ervaren in hun levens: van oceanen die ooit gevuld waren met niet-menselijke geluiden, tot wateren gedomineerd door propellers, sonar en meer.
—
🇬🇧 Dive into the deep oceans without ever touching water. For Schemerlicht artist Gabriele Nasole has created an installation that explores how whales have experienced human presence across centuries. He invites you on a journey into the sonic memories of these majestic creatures, who have witnessed a shift over their lifetimes: from oceans once filled with nonhuman voices to today’s waters dominated by propellers, sonar, and more.
Timo Lejeune – Dreaming Infinite
🇳🇱 Wat willen wij nalaten aan onze nakomelingen 10.000 jaar in de toekomst? ‘Dreaming Infinite’, het nieuwe werk van Timo Lejeune, geeft er tijdens ons festival antwoord op. Tussen twee pilaren is een constant veranderend algoritme zichtbaar, die met priemgetallen oneindige combinaties tekent. Hoe ziet een visuele taal van onze tijdt er uit voor de mensen van de toekomst? Wordt geïnspireerd door mysterieuze, abstracte beelden en geluiden.
—
🇬🇧 What do we want to leave behind for our descendants 10,000 years from now? Timo Lejeune’s new work ‘Dreaming Infinite’ provides an answer during our festival. An algorithm draws constantly changing combinations with prime numbers between two columns. What might a visual language of our time look like to the people of the future? Get inspired by mysterious, abstract images and sounds.
Felipe van Laar – How am I to express emptiness
🇳🇱 Bij het nieuwe werk van Felipe van Laar kun je komen schuilen. Hij gebruikt voor het eerst licht in zijn werk in ‘How am I to express emptiness’! Je ervaart geen ruimte, maar een tussenruimte, nog in de maak of juist in verval.
—
🇬🇧 You can find shelter at Felipe van Laars new work. He uses light in his work for the first time in ‘How am I to express emptiness’! You don’t experience space, but interspace, under construction or perhaps in decay.
Katarina Petrović – Cosmic Cinema
🇳🇱 Een piepklein detectiekastje vangt ruis op uit de lucht, wat sporen draagt van een verleden dat miljoenen jaren teruggaat – uit de diepe tijd van het heelal. Met Cosmic Cinema vertaalt Katarina Petrović onzichtbare kosmische straling naar licht en geluid. Elke botsing met de detector wordt hoorbaar en zichtbaar: een pulserende klank en een flits van stroboscopisch licht.
—
🇬🇧 A tiny detector box captures noise from the air, in which lie traces of a past reaching back millions of years — from the deep time of the universe. With Cosmic Cinema, Katarina Petrović translates invisible cosmic radiation into light and sound. Each collision with the detector becomes audible and visible: a pulsing tone and a flash of stroboscopic light.
Sikau/Pubalova – As We Synch
🇳🇱 Duik met al je zintuigen in een transformatie. Kunstenaarsduo Sikau/Pubalova werkte voor hun nieuwe installatie As We Synch samen met fermentatie-experts en nodigt jou uit om tijdens het festival menselijke én niet-menselijke transformaties als nooit tevoren te ervaren. Een hangend membraan trilt zachtjes door sonische texturen, die opnames van fermentatie en laboratoriumculturen samenbrengen. De trillingen reiken tot ver buiten het Goffertpark en verbinden bezoekers met heel de natuur.
—
🇬🇧 Delve into a transformation with all your senses. Artist duo Sikao/Pubalova worked with fermentation experts for their new installation As We Synch and invites visitors to experience human and non-human transformations like never before. A hanging membrane vibrates gently with sonic textures, which bring together recordings of fermentation production and speculative lab cultures. The vibrations reach far beyond the Goffertpark and connect visitors to patterns throughout all of nature. You decompose, decay, rise and grow again.
Liam Young – The Great Endeavour
🇳🇱 “We hebben altijd het onmogelijke gebouwd.” In zijn imposante werk ‘The Great Endeavour’ presenteert artiest Liam Young zijn visie voor één van de grootste bouwwerken in de geschiedenis van de mensheid: een planetaire machine die koolstofmonoxide verwijdert. In het midden van een gigantische klimaatcrisis is dit niet alleen een uitdaging, maar een benodigdheid voor het redden van de planeet.
—
🇬🇧 “We have always built the impossible.” Artist Liam Young presents his vision for one of the biggest constructions in human history in his imposing work ‘The Great Endeavour’: a planetary machine for carbon removal. In the midst of a huge climate crisis, this is not merely a challenge, but a necessity for the saviour of our planet.
Studio Onderstroom – Meerklank
🇳🇱 Het collectief Studio Onderstroom brengt tijdens het Schemerlicht Festival een interactieve ervaring tot leven. Het grote, houten, lichtgevende wiel van ‘Meerklank’ laat je tijd horen, klank voelen en beweging aanraken. Door als publiek in het wiel te lopen, zet je zelf een trage compositie in beweging.
—
🇬🇧 Art collective Studio Onderstroom brings an interactive experience to life during the Schemerlicht Festival. ‘Meerklank’s’ big wooden illuminated wheel allows you to hear time, feel sound and touch movement. By walking into the wheel, you begin a slow, careful composition yourself.
Joris Strijbos – Óra
🇳🇱 Ervaar een hypnotiserende cyclus van eindeloze energie. Voor zijn nieuwe werk Óra vertaalt Joris Strijbos natuurlijke cycli zoals die van geysers naar een kunstinstallatie. Het resulterende indrukwekkende sculptuursysteem werkt met licht en geluid. Samengeperste lucht zet een windturbine aan die met de opgebouwde energie een cirkel lichtjes langs de draaiende bladen laat dansen. Na het lange opbouwproces valt de turbine stil en begint het proces opnieuw. Met Óra creëert Joris Strijbos een cyclisch ritueel waarin een choreografie van bewegende machines zich over de tijd heen uitvouwt.
—
🇬🇧 Experience a hypnotic cycle of endless energy. For his new work Óra, Joris Strijbos translated natural cycles like those of geysers into an art installation. The resulting impressive sculpture system utilises light and sound. Compressed air triggers a wind turbine which activates a circular array of lights surrounding its blades. After the long build-up, the turbine stops moving and the system resets. Joris Strijbos creates a cyclical ritual with Óra, in which a choreography of moving machines unfolds over time.
Studio Noké – Dalsoon
🇳🇱 Dalsoon is een kinetische lichtsculptuur die je meeneemt in een meditatieve ervaring van licht, schaduw en beweging. Studio Noké liet zich inspireren door de diepe menselijke fascinatie voor de maan – haar ritmes, haar aanwezigheid in de nacht en de mythes die haar volgen – en verweeft dit in het ritme en de lichtbeweging van de installatie.
—
🇬🇧 Dalsoon is a kinetic light sculpture that carries you into a meditative experience of light, shadow, and movement. Studio Noké draws inspiration from the deep human fascination with the moon — its rhythms, its presence in the night, and the myths that surround it — weaving these elements into the rhythm and light movements of the installation.
Het Schemerlicht Festival programma is tot stand gekomen met dank aan
Gemeente Nijmegen | Stimuleringsfonds Creatieve Industrie | Mondraain Fonds | Fonds 21 | Cultuurfonds
En in samenwerking met:
KIKK Festival | iii | Klankvorm
